Резюме на английском | Резюме на английском требует Ваш потенциальный работодатель. Что это значит?

В теме “ резюме на английском” много подводных камней. Из практики мне известно только две причины, почему потенциальный работодатель хочет получить Ваше резюме по-английски:

1. Компания, куда Вы подаете на работу, является иностранной, в которой все делопроизводство ведется по-английски и в которой высшее руководство - иностранцы.
2. Ваша будущая работа требует высокого уровня владения профессионального английского.

Итак, отличаются ли эти два случая подходом к оформлению резюме на английском языке?

Рассмотрим первый случай: фирма, куда Вы подаете на работу, является иностранной компанией, работающей на российском рынке. В этом случае очень внимательно отнеситесь к тем требованиям, которые они предъявляют к потенциальному работнику. Обычно такие фирмы публикуют очень подробное объявление о вакансии, в котором обозначен будущий круг обязанностей, необходимые знания и навыки, требования к личностным качествам.

Совет первый: Используйте эту информацию!

В Вашем резюме по-английски обязательно укажите Ваши данные по каждому пункту описания вакансии: образование, практические навыки, опыт работы. Ваш потенциальный работодатель должен увидеть в Вашем резюме все те ключевые слова, которые он обозначил в объявление о найме на работу. Если он это увидит, Вы достигли цели, и Ваше резюме привлекло внимание.

Совет второй: ни в коем случае не пишите заведомую ложь!

Для иностранного работодателя проверка на ложь - это альфа и омега любого резюме.

Совет третий: изучайте деловую культуру той страны, из которой происходит заинтересовавшая Вас фирма!

Очень полезно уточнить, из какой именно страны происходит фирма, и постараться узнать о правилах работы с персоналом и особенностях бизнес-культуры именно в этой стране. Это пригодится Вам для того, чтобы составить свое английское резюме в соответствии с ожиданиями иностранных работодателей.

О втором случае - необходимости профессионального знания английского для повседневной работы - читайте в следующем материале.

Мнением поделился: Иван Гагарин

--!>