Резюме на английском – подача документов на вакансии в США
Наибольшее число книг и пособий, которые рассказывают и учат, как писать резюме на английском, опираются на бизнес культуру США. Известные и у нас методические пособия “для чайников” берут свои корни в американской культуре, используя любимую формулу успеха при достижении своей мечты: как наиболее эффективно и успешно выполнить сложную задачу, так чтобы все решили, что Вы - ас.
Поэтому если Вы подаете документы на работу и пишите резюме на английском для США - Вам вполне пригодится одна из таких книжек. Там будут четко указано, что можно, а чего нельзя писать в резюме, какого типа должны быть бумага, конверт, чернила. Следуйте этим правилам, раз уж Вы поставили перед собой такую цель, т.к. американская бизнес-культура очень бюрократична, а Вы хотите добиться в ней успеха.
А пока Вы не обзавелись подходящей платной книжкой про особенности резюме на английском в США, примите к сведению несколько наших бесплатных советов.
Рекомендация 1: Личные данные в резюме.
По последним правилам политической корректности в американских резюме принято указывать минимум личных данных, чтобы у потенциального работодателя не было соблазнов дискриминировать Вас по какому-нибудь признаку.
Рекомендация 2: Длина резюме.
Устройство на работу в Америке, да и в большом количестве других стран, - это целое искусство. Американское резюме должно поместиться на ОДНУ страницу. Двухстраничные резюме - это дурной тон. Вы должны проявить чудеса ловкости и лаконичности и уместить всю важную информацию о себе на 1 страницу. При этом поля слева должны быть достаточно большими, чтобы можно было резюме безболезненно подшить в папку-скоросшиватель и читать не вынимая.
И еще шрифт! Знайте и не забудьте, когда будете писать резюме для американского работодателя, что шрифт меньше 12пт - это очень дурной тон.
Видите, как все формально.
Рекомендация 3: Бумага.
Как я упоминал ранее, резюме принято подшивать в папку с другими документами и высылать по почте в отдел кадров выбранной фирмы. Неочевидный подводный камень при этом таится в простой бумаге, на которой Вы свое резюме распечатаете. Американский стандарт на бумагу отличается от европейского. Поэтому для американских резюме используйте американский стандарт бумаги, иначе Ваша папка документов будет торчать из общей пачки, и Ваши документы могут просто выкинуть, потому что их неудобно архивировать. Вот она какая, логика американского отдела кадров!
Мнением поделился: Иван Гагарин
--!>